„Der Wirt war mit zwei gefüllten Bouteillen, einer Axt und einem Tragamboß zurückgekommen; die Bouteillen dem Indianer überreichend, nahm er den Dollar und hieb ihn auf dem Amboß in zwei Stücke, von denen er eines dem Indianer gab und das andere in die Tasche steckte.“
“Người chủ quán đã quay trở lại với hai chai đầy, một chiếc rìu và một cái đe xách tay; sau khi trao các chai cho người da đỏ, ông ta lấy đồng đô la và chặt nó trên đe thành hai mảnh, một mảnh đưa cho người da đỏ còn mảnh kia thì bỏ vào túi.”
