bóng tốc độ- Dụng cụ thể thao dùng trong các môn võ đối kháng như quyền anh, giúp vận động viên rèn luyện sức bền và tăng tốc độ ra đòn.
Sportgerät für Kampfsportler wie Boxer zur Verbesserung der Ausdauer und Schnelligkeit ihrer Schläge
„Diesmal ist der Gegner ein Rußlanddeutscher; einer, der täglich mit seinem Vater zwei Stunden im Keller des Wohnheims trainiert; einer, der immer wieder die Boxbirne mit 180 Beats pro Minute malträtiert, bis die Fingerknöchel wund sind und das Ego gesund ist.“
“Lần này đối thủ là một người Đức gốc Nga; một người mỗi ngày đều tập luyện cùng cha mình hai giờ dưới tầng hầm của ký túc xá; một người hết lần này đến lần khác hành hạ bóng tốc độ ở nhịp 180 cú mỗi phút, cho đến khi các đốt ngón tay rớm đau và cái tôi thì được xoa dịu.”
„Özbek taucht ein-, zweimal unter der Boxbirne weg und klopft ein bisschen auf den Sandsack.“
“Özbek cúi né dưới bóng tốc độ một hai lần rồi đấm nhẹ vào bao cát.”