„Das Wasser plätscherte neben ihnen, die Lichter hüpften und tanzten um sie her, und mit Hilfe kleiner Brückenstege machte man sich das Vergnügen, die Flußseite zu wechseln, je nachdem hüben oder drüben der kühlere Schatten lag.“
Nước róc rách bên cạnh họ, những ánh đèn nhấp nhô và nhảy múa quanh họ, và nhờ những chiếc cầu ván nhỏ, người ta lấy làm thú vui khi đổi sang bờ bên kia của dòng sông, tùy theo bóng râm mát hơn nằm ở bên này hay bên kia.
