cửa chống cháy- Bộ phận đóng kín an toàn và tự động đóng của một lỗ mở khi xảy ra hỏa hoạn, nhằm ngăn lửa và khói lan qua.
sich selbst schließender und sicherer Verschluss einer Öffnung bei einem Brand (= Feuer und Rauch)
„Ein Brandschutzabschluss kann seine Funktion nur erfüllen, wenn er im Falle eines Brandes auch geschlossen ist, geschlossen bleibt, entsprechend feuerwiderstandsfähig und auch nach jahrelanger normaler Nutzung noch funktionssicher ist.“
“Một bộ phận chống cháy chỉ có thể thực hiện chức năng của mình nếu trong trường hợp xảy ra hỏa hoạn nó thực sự được đóng lại, vẫn giữ trạng thái đóng, có khả năng chịu lửa tương ứng và vẫn hoạt động an toàn ngay cả sau nhiều năm sử dụng bình thường.”
„Für Brandschutzabschlüsse zu Fluren, Treppenräumen und Vorräumen von Aufzügen gelten in Objekten mit mehreren Nutzungseinheiten spezifische gesetzliche Anforderungen.“
“Đối với các bộ phận chống cháy dẫn ra hành lang, buồng thang và phòng đệm của thang máy, trong các công trình có nhiều đơn vị sử dụng sẽ áp dụng những yêu cầu pháp lý cụ thể.”