„Wenn man durchaus einen Unterschied gegen früher feststellen wollte, so war es der, entdeckte Heinz, daß der Herr, der da oben sprach, Zivil trug, nämlich einen schwarzen Bratenrock und graugestreifte Hosen.“
“Nếu nhất định muốn nhận ra một sự khác biệt so với trước đây, thì đó là, Heinz nhận thấy, người đàn ông đang nói trên kia mặc thường phục, cụ thể là một chiếc áo lễ phục màu đen và quần sọc xám.”
„Eduard Knobloch, der Besitzer, ein fetter Riese mit einer braunen Perücke und einem wehenden Bratenrock, verzieht bei unserem Anblick das Gesicht, als hätte er bei einem Rehrücken auf eine Schrotkugel gebissen.“
“Eduard Knobloch, ông chủ, một gã khổng lồ béo với bộ tóc giả màu nâu và chiếc áo lễ phục phấp phới, vừa thấy chúng tôi thì méo mặt như thể đang ăn thịt lưng nai mà cắn phải một viên đạn chì.”
