„Er wankte über den Fußboden mit kurzen, schleppenden Schritten und so gebeugt, daß die Schöße seines Mantels vor ihm auf den Boden schleiften, und sein Gesicht verzerrte sich, um seine Gichtschmerzen zu unterdrücken nach schlechter Nachtruhe in dieser feuchtkalten Bretterhütte so zeitig im Sommer.“
“Ông lảo đảo bước qua sàn nhà bằng những bước ngắn, nặng nề và khom người đến mức vạt áo khoác của ông quét lê trên mặt đất trước mặt, và khuôn mặt ông co rúm lại để kìm nén những cơn đau gút sau một đêm ngủ tồi tệ trong túp lều ván ẩm lạnh này vào lúc sớm như vậy của mùa hè.”
