der Briefkontakt — Meaning: liên lạc thư từ — BlauBerry
Briefkontaktder
[ˈbʁiːfkɔnˌtakt]NounPlural: Briefkontakte
Definitions
1
liên lạc thư từ- Sự liên lạc, trao đổi với nhau bằng thư từ, thường qua đường bưu điện hoặc thư viết nói chung.
brieflicher Kontakt
„Im Vergleich zum postalischen Briefkontakt (im Netzjargon: Snail Mail) ist der E-Mail-Austausch sehr viel schneller und erlaubt bei Bedarf einen Austausch mit derselben Person mehrmals täglich, wodurch etwa im beruflichen Kontext die Kooperation über Distanzen hinweg erleichtert wird und im privaten Kontext besonders enge Brieffreundschaften entstehen können.“
So với việc liên lạc thư từ qua bưu điện (theo tiếng lóng trên mạng: thư chậm), việc trao đổi qua thư điện tử nhanh hơn rất nhiều và khi cần còn cho phép trao đổi với cùng một người nhiều lần mỗi ngày, nhờ đó chẳng hạn trong bối cảnh công việc, sự hợp tác vượt qua khoảng cách được tạo điều kiện thuận lợi hơn, còn trong bối cảnh riêng tư, những tình bạn qua thư đặc biệt gắn bó có thể hình thành.
„Zu dieser Zeit pflegte Stroud mit einer älteren Witwe namens Della Jones engen Briefkontakt, der sich über eine ornithologische Zeitschrift angebahnt hatte.“
Vào thời gian đó, Stroud duy trì liên lạc thư từ chặt chẽ với một góa phụ lớn tuổi tên là Della Jones, mối liên hệ này đã được bắt đầu thông qua một tạp chí điểu học.
