„All diese Blöcke in ihrer gleichen stummen Ausdruckslosigkeit langweilten sie bald – und als sie eines Tages den Menhir von Passais besichtigt hatten und sich eben auf den Rückweg machten, geleitete sie ihr Führer in einen Buchenhain, in dem eine Anzahl Granitfelsen herumlag, die Sockeln oder ungeheuren Schildkröten glichen.“
“Tất cả những khối đá ấy, với vẻ câm lặng và vô cảm giống hệt nhau, chẳng mấy chốc đã khiến họ chán ngán – và khi một ngày nọ họ đã đi thăm cột đá dựng ở Passais và đang trên đường quay về, người hướng dẫn đã đưa họ vào một rừng dẻ gai, nơi có rải rác một số tảng đá granit trông giống những bệ đá hoặc những con rùa khổng lồ.”