unangenehme, prekäre Situation, aus der ein Entkommen unmöglich erscheint, da jeder Lösungsversuch neue Probleme nach sich zieht
Aus diesem Circulus vitiosus gibt es nach wie vor kaum ein Entrinnen: weniger Aufträge bedeuten weniger Einnahmen, bedeuten weniger Investitionen, bedeutet, dass die Produktion nicht kostengünstiger und das Angebot nicht vielfältiger werden kann, was wiederum häufig zu einer sinkenden Zahl an Aufträgen führt. Und dann beginnt das Spiel von vorne.
Cho đến nay hầu như vẫn không có cách nào thoát khỏi tình thế luẩn quẩn này: ít đơn đặt hàng hơn có nghĩa là ít doanh thu hơn, đồng nghĩa với ít đầu tư hơn, dẫn đến việc sản xuất không thể rẻ hơn và nguồn cung không thể đa dạng hơn, mà điều này lại thường dẫn tới số lượng đơn đặt hàng tiếp tục giảm. Và rồi mọi chuyện lại bắt đầu lại từ đầu.
„Ich brauchte jemanden außerhalb des Circulus vitiosus falscher Bewunderer und mißgünstiger Kritikaster.“
“Tôi cần một người ở bên ngoài tình thế luẩn quẩn của những kẻ ngưỡng mộ giả dối và những tay phê bình nhỏ nhen đầy ganh ghét.”