màn hình máy tính- Màn hình được thiết kế để sử dụng cùng với máy tính, dùng để hiển thị hình ảnh, văn bản và thông tin từ máy tính.
Monitor, der für die Verwendung mit einem Computer vorgesehen ist
„Und so steht am nächsten Tag plötzlich ein herrenloses Sofa auf dem Gehsteig, ein alter Computermonitor wartet auf bessere Zeiten, eine ausrangierte Küchenzeile, deren Dienste nicht mehr benötigt werden, harrt der Dinge, schwimmender Müll in Form von Plastiksackerln oder Aludosen in den Flüssen oder gar ein Klavier, das nach vielen Jahren der treuen Dienste wohl niemanden mehr mit lieblichen Klängen entzücken wird.“
Và rồi ngay ngày hôm sau, đột nhiên có một chiếc ghế sofa vô chủ nằm trên vỉa hè, một màn hình máy tính cũ chờ thời vận tốt hơn, một dãy bếp bị thải bỏ mà người ta không còn cần đến nữa cứ nằm đó, rác trôi nổi dưới dạng túi ni-lông hoặc lon nhôm trên các con sông, thậm chí cả một cây đàn piano mà sau nhiều năm phục vụ trung thành có lẽ sẽ không còn làm ai say mê bằng những âm thanh du dương nữa.
„Es ist vermutlich nicht so, dass die Leute darum auf Ausdrucke verzichten, weil sie die Bilder lieber am Computermonitor oder am Fernseher sich anschauen.“
Có lẽ không phải là vì thế mà người ta từ bỏ việc in ấn, bởi họ thích xem hình ảnh trên màn hình máy tính hoặc trên tivi hơn.
