das Crewmitglied — Meaning: thành viên tổ bay — BlauBerry
Crewmitglieddas
[ˈkʁuːmɪtˌɡliːt]NounPlural: Crewmitglieder
Definitions
1
thành viên tổ bay- Người là một phần của một đội ngũ làm việc chung, đặc biệt là trong phi hành đoàn hoặc đội vận hành.
Person, die Teil einer Crew ist
„Piloten aus Ländern mit ausgeprägten hierarchischen Traditionen tun sich oft schwer mit dem Teamgeist; von denen aus einem asiatischen Land wäre nur etwa jeder dritte damit einverstanden, daß sich rangniedere Crewmitglieder kritisch zu Sicherheitsmaßnahmen äußern, hingegen sind es von jenen aus einem westlichen Land fast alle.“
“Các phi công đến từ những quốc gia có truyền thống thứ bậc rõ rệt thường gặp khó khăn với tinh thần đồng đội; trong số những người đến từ một quốc gia châu Á, chỉ khoảng một phần ba đồng ý rằng các thành viên tổ bay cấp thấp hơn nên được lên tiếng phê bình về các biện pháp an toàn, trong khi ở những người đến từ một quốc gia phương Tây thì hầu như ai cũng đồng ý.”
„Bei einem Flug von Ägypten nach Hannover ist ein Mann an Bord ausgerastet: Er rauchte nackt in der Toilette und nahm ein Crewmitglied in den Schwitzkasten.“
“Trên một chuyến bay từ Ai Cập đến Hannover, một người đàn ông đã nổi cơn trên máy bay: anh ta hút thuốc trong tình trạng khỏa thân trong nhà vệ sinh và kẹp cổ một thành viên tổ bay.”
