die DDR-Bürgerin — Meaning: nữ công dân Đông Đức — BlauBerry
DDR-Bürgerindie
[deːdeːˈʔɛʁˌbʏʁɡəʁɪn]NounPlural: DDR-Bürgerinnen
Definitions
1
nữ công dân Đông Đức- Người phụ nữ là công dân của Cộng hòa Dân chủ Đức (DDR), tức Đông Đức trước đây.
Bürgerin der DDR
„Doch da es neben den Übernahmen und Anpassungen bereits vorhandener Witze auch, und zwar in gehöriger Anzahl, den originären DDR-Witz sowie den Witz der DDR-Bürgerinnen und -Bürger gab, müsste es so etwas wie eine Typik des DDR-Witzes geben, etwas Spezifisches, das gerade ihn als Witz der DDR auszeichnet.“
“Nhưng vì bên cạnh việc tiếp nhận và điều chỉnh những chuyện cười đã có sẵn, cũng đã tồn tại — với số lượng đáng kể — những chuyện cười nguyên gốc của DDR cũng như những chuyện cười của các nữ công dân và nam công dân DDR, nên hẳn phải có một kiểu loại nào đó của chuyện cười DDR, một nét đặc thù nào đó chính là điều làm cho nó nổi bật như chuyện cười của DDR.”
