xà mái- Thanh dầm được sử dụng trong kết cấu mái nhà để đỡ và liên kết các bộ phận của mái.
Balken, die im Bereich einer Dachkonstruktion verwendet werden.
Die Dachbalken unseres Hauses sind aus Eichenholz.
Các xà mái của ngôi nhà chúng tôi được làm bằng gỗ sồi.
„Selbst die Dachbalken über unseren Köpfen waren von großen feierlichen Vögeln besetzt, die träge ihr Gewicht von einem Bein aufs andere verlagerten, als unsere Stimmen ihren Schlummer störten.“
“Ngay cả những xà mái trên đầu chúng tôi cũng đầy những con chim lớn, vẻ trang nghiêm, chúng uể oải chuyển sức nặng từ chân này sang chân kia khi tiếng nói của chúng tôi làm giấc ngủ của chúng bị quấy rầy.”
