sự diễn xuất, sự thể hiện vai diễn- việc tạo hình một vai diễn trên sân khấu, sự hóa thân vào một nhân vật sân khấu

Gestaltung einer Rolle auf der Bühne, Verkörperung einer Bühnenfigur

sự trình bày, sự mô tả- việc làm rõ những hiểu biết về mối liên hệ và sự việc bằng lời nói

das Verdeutlichen von Aufschlüssen über Zusammenhänge und Sachverhalte in Worten

sự sản xuất, sự điều chế- việc chế tạo hoặc thu được

die Herstellung oder Gewinnung

chức năng biểu đạt- sự quy chiếu của người nói đến các đối tượng/sự việc trong thế giới thông qua lời nói; một trong các chức năng ngôn ngữ bên cạnh biểu cảm và kêu gọi (trong mô hình Organon của Karl Bühler)

Bezug des Sprechers auf Gegenstände/Sachverhalte in der Welt, indem er spricht; eine der Sprachfunktionen neben Ausdruck und Appell (im Organon-Modell von Karl Bühler)