das Daumenregister — Meaning: mục khuyết — BlauBerry
Daumenregisterdas
[ˈdaʊ̯mənʁeˌɡɪstɐ]NounPlural: Daumenregister
Definitions
1
mục khuyết- Các chỗ khuyết hoặc vết cắt ở mép trang sách, giúp người đọc dùng ngón cái để nhanh chóng tìm đến phần hoặc mục mong muốn.
Einschnitte am Anschnitt einer Buchseite
„Ein Juwel konstruktivistischer Buchdruckkunst ist die 1923 von El Lissitzky mit farbiger Graphik und plastischem Daumenregister gestaltete Ausgabe von Majakowskis Agitationslyrik ‚Für die Stimme‘ (Dlja golosa).“
“Một viên ngọc của nghệ thuật in sách theo trường phái kiến tạo là ấn bản tập thơ cổ động ‘Cho tiếng nói’ (Dlja golosa) của Majakovsky, do El Lissitzky thiết kế năm 1923 với đồ họa màu và mục khuyết nổi.”