đấng sáng tạo- Đấng tạo ra thế giới, kiến trúc sư thần thánh của vũ trụ theo quan niệm của Platon và trong thuyết ngộ đạo.
Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis
So sprechen die antiken Philosophen Plato und Aristoteles vom „Demiurgen“ als Weltschöpfer beziehungsweise vom „ersten unbewegten Beweger“.
Vì vậy, các triết gia cổ đại Plato và Aristoteles nói về “Demiurg” như là đấng sáng tạo thế giới, hoặc về “động lực đầu tiên không bị chuyển động”.
Sie spiegeln einen Grundgedanken jener synkretistischen Denkrichtung, die heute als "gnostisch" bezeichnet wird: dass die irdische Welt nicht Werk des wahren Gottes, sondern eines schlechten Demiurgen ist.
Chúng phản ánh một tư tưởng nền tảng của khuynh hướng tư duy hỗn dung ấy, ngày nay được gọi là “ngộ đạo”: rằng thế giới trần gian không phải là công trình của Thượng đế đích thực, mà của một Demiurg xấu xa.
