thi hào- nhà thơ được đánh giá và tôn vinh đặc biệt cao, có vị thế nổi bật vượt trội trong văn học
ein in besonderem Maße geschätzter Dichter
„Doch zu Beginn des 19. Jahrhunderts rühmte der Dichterfürst das »köstliche Werk« und trug die Mär nach der Ausgabe von 1807 sogar auf Weimarer Gesellschaften vor.“
“Nhưng vào đầu thế kỷ 19, vị thi hào đã ca ngợi «tác phẩm tuyệt vời» và sau bản in năm 1807 thậm chí còn đọc truyện cổ này tại các buổi gặp gỡ xã hội ở Weimar.”
„Der zweihundertste Geburtstag des Dichters ist Anlass zu einer nahezu beispiellosen Rückbesinnung auf den Weimarer Dichterfürsten.“
“Kỷ niệm hai trăm năm ngày sinh của nhà thơ là dịp để người ta nhìn lại gần như chưa từng có tiền lệ đối với vị thi hào của Weimar.”
