quan niệm công vụ- thái độ cá nhân đối với cách thức thực hiện các yêu cầu công việc
persönliche Einstellung dazu, in welcher Art und Weise dienstliche Anforderungen erfüllt werden
„Die Moral der deutschen Truppen war oft schlecht. Die Soldaten waren, sofern sie nicht von der Ostfront verlegt worden waren, lange nicht mehr im Kampfeinsatz gewesen. Daher wurden sie unvorsichtiger und in ihrer Dienstauffassung nachlässiger.“
Tinh thần của quân đội Đức thường rất kém. Những người lính, trừ khi được chuyển từ Mặt trận phía Đông, đã lâu không tham chiến. Do đó, họ trở nên bất cẩn hơn và quan niệm công vụ của họ cũng cẩu thả hơn.
„Wer die drei Herren und ihre Dienstauffassung kennt, weiß, dass alle drei den Krieg im Irak nicht nur aus politischer Überzeugung ablehnten.“
Ai biết ba vị quý ông này và quan niệm công vụ của họ đều hiểu rằng cả ba không chỉ phản đối chiến tranh ở Iraq vì xác tín chính trị.
