das Dieselgate — Meaning: Vụ bê bối Diesel — BlauBerry
Dieselgatedas
[ˈdiːzl̩ˌɡɛɪ̯t]Noun
Definitions
1
Vụ bê bối Diesel- vụ bê bối liên quan đến việc các nhà sản xuất ô tô Đức thao túng chỉ số khí thải động cơ diesel
Skandal um manipulierte Abgaswerte bei deutschen Automobilherstellern
„Dabei hatte Volkswagen-Bank-Chef Anthony Bandmann dies noch vor einem Monat auf der Internationalen Automobilausstellung (IAA) in Frankfurt lässig abgetan: „Einige Institute wollen mehr Einlagen generieren, deswegen bieten sie höhere Konditionen“, sagte er Richtung Opelbank, die jüngst neu in den Tagesgeldmarkt einstieg. Das war aber noch vor dem Bekanntwerden von „“.“
Dieselgate
Trong khi đó, cách đây một tháng tại Triển lãm Ô tô Quốc tế (IAA) ở Frankfurt, Chủ tịch Ngân hàng Volkswagen Anthony Bandmann đã xem nhẹ vấn đề này: "Một số tổ chức muốn tạo ra nhiều tiền gửi hơn, vì vậy họ đưa ra các điều kiện cao hơn", ông nói về phía Ngân hàng Opel, vốn mới tham gia thị trường tiền gửi không kỳ hạn. Nhưng đó là trước khi "Vụ bê bối Diesel" được công bố.
„Strom oder Gas statt Diesel? Der Abgas-Skandal lässt auch die Diskussion um alternative Antriebe aufleben. Ein echter Durchbruch scheint aber vorerst weiter trotz Dieselgate nicht in Sicht.“
Điện hay khí đốt thay cho diesel? Vụ bê bối khí thải cũng làm sống lại cuộc thảo luận về các hệ thống truyền động thay thế. Tuy nhiên, một bước đột phá thực sự dường như vẫn chưa xuất hiện dù có vụ bê bối Diesel.
