vay mượn trực tiếp- sự vay mượn một từ hoặc đơn vị ngôn ngữ khác trực tiếp từ ngôn ngữ gốc (không thông qua con đường vay mượn qua một hoặc nhiều ngôn ngữ khác)

Entlehnung eines Wortes oder anderen sprachlichen Einheit direkt aus der Herkunftssprache (ohne den Entlehnungsweg über eine oder mehrere andere Sprachen)