der Drückeberger — Meaning: kẻ trốn việc — BlauBerry
Drückebergerder
[ˈdʁʏkəˌbɛʁɡɐ]NounPlural: Drückeberger
Definitions
1
kẻ trốn việc- người tìm cách né tránh hoặc trốn tránh việc thực hiện một nhiệm vụ hay bổn phận
jemand, der sich der Ausführung einer Aufgabe entzieht
Er ist ein richtiger Drückeberger, immer wenn er einen Eintrag belegen soll, verschwindet er.
Anh ta đúng là một kẻ trốn việc, cứ hễ được giao dẫn chứng cho một mục từ là lại biến mất.
„Die Stimmung in der Kompanie wurde immer schärfer gegen die Banden hinter der Front, vor allem, als die Nachricht kam, dass in Brüssel die Drückeberger aus den Spelunken gekrochen wären, in denen sie sich bei den Einwohnern verborgen gehalten hätten.“
“Tâm trạng trong đại đội ngày càng gay gắt hơn đối với bọn ở sau mặt trận, nhất là khi có tin từ Bruxelles rằng những kẻ trốn tránh nghĩa vụ đã chui ra khỏi các ổ tồi tàn, nơi chúng đã ẩn náu tại nhà dân.”
