nghệ sĩ đi dây- nghệ sĩ biểu diễn các tiết mục nhào lộn hoặc giữ thăng bằng trên dây thép căng cao.
ein Künstler, der auf einem Drahtseil akrobatische Vorführungen macht
„Der Look der vierziger Jahre, mit breitem Gummigürtel in der Taille zu schmalen und weiten langen Röcken, immer zu dunklen Strümpfen und hochhackigen Schuhen, war von Christiane Bailly. Verwirrt nahm man dies alles zur Kenntnis, während in den Pausen Drahtseilkünstler in der Kuppel nicht nur zu Fuß, sondern auch per Rad balancierten, bis die Kollektion von Jean Muir gezeigt wurde.“
“Phong cách của những năm bốn mươi, với chiếc thắt lưng cao su bản rộng ở eo kết hợp với những chiếc váy dài lúc ôm lúc xòe, luôn đi cùng tất màu tối và giày cao gót, là của Christiane Bailly. Người ta bối rối ghi nhận tất cả điều đó, trong khi vào giờ nghỉ, các nghệ sĩ đi dây trên mái vòm không chỉ giữ thăng bằng bằng chân mà còn bằng cả xe đạp, cho đến khi bộ sưu tập của Jean Muir được trình diễn.”
„Die Haushaltsexperten des Bundes – mögen sie uns verzeihen – haben mit dem ehrbaren Berufsstand der Artisten vieles gemeinsam. Den Drahtseilkünstlern stehen sie jedenfalls in nichts nach, wenn es gilt, die Balance zu halten.“
“Các chuyên gia ngân sách của liên bang – mong họ thứ lỗi cho chúng tôi – có nhiều điểm chung với giới nghệ sĩ biểu diễn đáng kính. Dù sao thì họ cũng chẳng hề kém các nghệ sĩ đi dây khi cần giữ thăng bằng.”
