„Da erhebt Jón Gudmundsson sich von dem Dreifuß vor dem Pult, wirft sich vor seinem Meister auf die Knie und bekennt, daß das Buch der Bücher und aller Edelsteine Edelstein, die Skálda selber, verschwunden sei.“
“Khi đó Jón Gudmundsson đứng dậy khỏi chiếc kiềng trước bục đọc, quỳ sụp xuống trước mặt thầy mình và thú nhận rằng cuốn sách của mọi cuốn sách và viên ngọc quý nhất trong mọi đá quý, chính là Skálda, đã biến mất.”
