thuyền mành- Thuyền buồm có kiểu đóng theo lối Trung Quốc, thường có thân rộng và buồm đặc trưng.
Segelschiff chinesischer Bauart
„Noch am Abend dieses Tages machten wir Jagd auf eine zweite Dschunke, einen Zweimaster, der in ansehnlicherem Zustand zu sein schien als das erste Fahrzeug.“
Ngay vào tối hôm đó, chúng tôi còn truy đuổi một chiếc thuyền mành thứ hai, một thuyền hai cột buồm, có vẻ ở trong tình trạng khá hơn chiếc đầu tiên.
„Miau Tjing hielt sich auf dem Deck der Dschunke auf.“
Miau Tjing đang ở trên boong của chiếc thuyền mành.
