„Hierauf deuten Ergebnisse einer nichtrepräsentativen Befragung hin, die Hindelang (1909) unter einigen Eheleuten mit hoher Kinderzahl im ländlichen katholischen Bayern durchführte.“
“Điều này được cho là qua các kết quả của một cuộc khảo sát không mang tính đại diện mà Hindelang (1909) đã tiến hành với một số cặp vợ chồng có nhiều con ở vùng nông thôn Công giáo Bayern.”
„Solche Eheleute, so klagt der Dichter, seien nicht mit jenen Paaren zu vergleichen, die einst jene Helden zeugten, die dann Pyrrhos und Hannibal schlugen.“
“Nhà thơ than phiền rằng những cặp vợ chồng như thế không thể đem so với những đôi từng sinh ra các anh hùng, những người sau đó đã đánh bại Pyrrhos và Hannibal.”
