háo danh- Sự khao khát được công nhận một cách quá mức và không thể được thỏa mãn.
übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung
Wie viele Handlungen werden gethan, nicht weil sie als die vernünftigsten ausgewählt worden sind, sondern weil sie, als sie uns einfielen, auf irgend welche Art unsere Ehrsucht und Eitelkeit gereizt haben, sodass wir dabei verbleiben und sie blindlings durchsetzen!
Biết bao hành động được thực hiện không phải vì chúng đã được chọn là hợp lý nhất, mà vì khi nảy ra trong đầu chúng ta, bằng cách nào đó chúng đã kích thích lòng háo danh và tính hư vinh của chúng ta, khiến chúng ta cứ bám lấy chúng và mù quáng thực hiện đến cùng!
Ich lese gerade Fritz Lehners Roman "R" (Seifert Verlag, Wien), eine Geschichte von Liebe und Tod, von Ehrsucht und Abenteuer.
Hiện tôi đang đọc cuốn tiểu thuyết "R" của Fritz Lehner (Nhà xuất bản Seifert, Viên), một câu chuyện về tình yêu và cái chết, về lòng háo danh và phiêu lưu.
