die Eilzustellung — Meaning: chuyển phát nhanh — BlauBerry
Eilzustellungdie
[ˈaɪ̯lt͡suːˌʃtɛlʊŋ]NounPlural: Eilzustellungen
Definitions
1
chuyển phát nhanh- Việc vận chuyển và phát bưu gửi theo chế độ ưu tiên, tức là phát như một bưu phẩm khẩn hoặc nhanh.
bevorzugte Beförderung und Auslieferung von Postgut, Zustellung als Eilsendung
„So scheint es ab März 1941 immer schwieriger geworden zu sein, beispielsweise die Durchführung der Eilzustellung abzusichern, und so kam es dazu, dass zunächst in begrentem Umfang Veränderungen am System der durchgeführt wurden.“
Eilzustellung
“Vì vậy, có vẻ như từ tháng 3 năm 1941, việc bảo đảm thực hiện chuyển phát nhanh, chẳng hạn, đã ngày càng trở nên khó khăn hơn, và do đó ban đầu đã có những thay đổi đối với hệ thống chuyển phát nhanh được thực hiện trong phạm vi hạn chế.”
„Es macht keinen Sinn, dass diese Sendungen Merkmale von Eilzustellung aufweisen und ganz offensichtlich mit einer entsprechenden Nachgebühr belegt worden sind, wenn die Eilzustellung tatsächlich seit dem Jahre 1941 im Reichsgebiet verboten gewesen wäre.“
“Sẽ không có ý nghĩa gì nếu những bưu gửi này mang đặc điểm của chuyển phát nhanh và rõ ràng đã bị tính một khoản phụ phí tương ứng, nếu việc chuyển phát nhanh thực sự đã bị cấm trên lãnh thổ Đế chế từ năm 1941.”
