die Eingangsfrage — Meaning: câu hỏi mở đầu — BlauBerry
Eingangsfragedie
[ˈaɪ̯nɡaŋsˌfʁaːɡə]NounPlural: Eingangsfragen
Definitions
1
câu hỏi mở đầu- Câu hỏi được dùng để mở đầu một văn bản, một bài nghị luận hoặc bất kỳ quá trình giao tiếp dài hơn nào.
Frage, mit der ein Text, eine Erörterung oder sonst ein längerer kommunikativer Vorgang eröffnet wird
„Unsere Eingangsfrage, ob Sex sein muss, ist aufs Ganze gesehen leicht zu beantworten, und zwar mit einem schallenden Ja.“
“Câu hỏi mở đầu của chúng ta, rằng tình dục có phải là điều cần thiết hay không, xét trên tổng thể thì dễ trả lời, và câu trả lời là một tiếng có vang dội.”
„Die Erzählaufforderung der Eingangsfrage könnte auch noch die „explizite Bitte um Erzählung und um deren ausführliche Detaillierung enthalten" (…).“
“Lời yêu cầu kể chuyện trong câu hỏi mở đầu cũng có thể còn bao gồm ‘lời đề nghị rõ ràng là hãy kể và trình bày chi tiết câu chuyện đó’ (…).”