„Eines sonnigen Morgens im April, als sie kam, um Shakrespeare and Company zu öffnen, saß Joyce zerknittert auf den Eingangsstufen, die Ellbogen auf die Knie gestützt und den Kopf in den Händen vergraben, den Eschenstock achtlos auf den Gehweg geworfen.“
“Vào một buổi sáng đầy nắng trong tháng Tư, khi bà đến để mở cửa Shakespeare and Company, Joyce đang ngồi co ro trên những bậc cửa vào, chống khuỷu tay lên đầu gối và vùi đầu trong hai bàn tay, cây gậy tần bì bị ném hờ hững xuống vỉa hè.”
