„Die Teller, oft mit königlichen Symbolen und den Wappen ostpreußischer Landkreise versehen, wurden deutlich über dem Einkaufspreis abgegeben, um Spendengelder einzunehmen.“
“Những chiếc đĩa, thường được trang trí bằng các biểu tượng hoàng gia và huy hiệu của các huyện ở Đông Phổ, đã được bán ra với giá cao hơn đáng kể so với giá nhập để quyên góp tiền ủng hộ.”