sốc điện- trạng thái sốc được tạo ra nhân tạo bằng các xung điện để điều trị một số chứng loạn thần nhất định
durch elektrische Stromstöße erzeugter künstlicher Schock zur Behandlung bestimmter Psychosen
„Schonungslos beschreibt Kacem die jahrelangen unfreiwilligen Aufenthalte des revolutionären Theatertheoretikers in Krankenhäusern und Psychiatrien, die Elektroschocks, das Aushungern und Vergiften – zusammengenommen eine unbeschreibliche Folter, die uns alle, davon ist der Autor überzeugt, in einem ähnlich verheerenden Zustand hinterlassen hätte.“
“Kacem mô tả không khoan nhượng những năm tháng bị cưỡng ép nằm trong bệnh viện và cơ sở tâm thần của nhà lý luận sân khấu cách mạng, những lần sốc điện, bị bỏ đói và đầu độc – gộp lại là một sự tra tấn không thể diễn tả, mà theo tác giả tin tưởng, hẳn đã để lại tất cả chúng ta trong một tình trạng tàn phá tương tự.”
