hội thẩm dự khuyết- Hội thẩm nhân dân tham gia phiên tòa ngay từ đầu như một biện pháp dự phòng trong những vụ xét xử được dự đoán sẽ kéo dài, để có thể thay thế hội thẩm chính thức khi người này không thể tiếp tục tham gia và đảm nhận nhiệm vụ của họ.

Schöffe (Laienrichter), der vorsorglich bei voraussichtlich längerer Dauer von Verhandlungen von Anfang an daran teilnimmt, um bei Verhinderung eines Hauptschöffen nachrücken und dessen Aufgaben übernehmen zu können