khả năng- đặc tính bẩm sinh hoặc mắc phải, có khả năng làm điều gì đó
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein
„Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt.“
“Đối với Schweitzer, điều đó có nghĩa là trở thành một nhà phiêu lưu tinh thần, như thế giới đang cần; khi người ta phát triển được khả năng coi công việc mình làm không phải là điều phi thường, mà là điều hiển nhiên, chỉ đơn giản là thực hiện bổn phận của mình.”
„Ihre Fähigkeit, eine Art von kleinbürgerlicher Behaglichkeit um sich zu verbreiten, war erstaunlich; ebenso ihre unerschütterliche gute Laune.“
“Khả năng lan tỏa một kiểu thoải mái tiểu tư sản quanh mình của bà ấy thật đáng kinh ngạc; cũng như tâm trạng vui vẻ vững chắc của bà ấy.”
