das Familiengut — Meaning: điền trang gia tộc — BlauBerry
Familiengutdas
[faˈmiːli̯ənˌɡuːt]NounPlural: Familiengüter
Definitions
1
điền trang gia tộc- điền trang hoặc đất đai do một gia đình sở hữu, quản lý và canh tác qua thời gian
familiengeführtes Gut; Ländereien, die von einer Familie bewirtschaftet und genutzt werden
„Gemeinsam mit seinem Bruder saniert er das heruntergewirtschaftete pommersche Familiengut, nach dem Tod des Vaters siedelt er 1846 nach Schönhausen über.“
Cùng với anh/em trai mình, ông trùng tu điền trang gia tộc ở Pommern đã bị sa sút, sau khi cha qua đời, ông chuyển đến Schönhausen vào năm 1846.
„Ich suchte Kontakt zu Menschen, die noch Erinnerungen an Götzlack und Kukehnen hatten, den beiden Familiengütern südlich von Königsberg.“
Tôi tìm cách liên lạc với những người vẫn còn ký ức về Götzlack và Kukehnen, hai điền trang gia tộc ở phía nam Königsberg.
