der Feldhüter — Meaning: người giữ đồng — BlauBerry
Feldhüterder
[ˈfɛltˌhyːtɐ]NounPlural: Feldhüter
Definitions
1
người giữ đồng- người được một cộng đồng hoặc làng xã thuê để bảo vệ các cánh đồng
von einer Gemeinde zum Schutz der Felder angestellte Person
„Drei der vier Feldhüter sind am Ende zur Strecke gebracht, durch das mysteriöse Walten der Natur, durch eigene Ungeschicklichkeit oder die Boshaftigkeiten der Dörfler.“
Ba trong số bốn người giữ đồng cuối cùng đã bị hạ gục, do sự vận hành bí ẩn của thiên nhiên, do sự vụng về của chính họ hoặc do những hành vi độc ác của dân làng.
„Aber dieser Acker wird scharf bewacht werden, damit keine gefährlichen politischen Früchte reifen, die Sicherheitsdienste sind die künftigen Feldhüter der Reformen.“
Nhưng cánh đồng này sẽ được canh gác nghiêm ngặt, để không có những trái cây chính trị nguy hiểm nào chín muồi, các dịch vụ an ninh sẽ là những người giữ đồng tương lai của các cải cách.
