ổ cửa sổ- khoảng trống được chừa sẵn trong bức tường để lắp đặt cửa sổ
für ein Fenster ausgesparte Öffnung in einer Mauer
„Bevor sie fort müssen in ihr für die Nacht verschlossenes Lager, schleppen die Männer vom Dachboden, aus Abstellkammern oder Kellerverschlägen herbei, was da aufbewahrt liegt: eine alte Couch, Tisch und Stühle, einen Kanonenofen samt Rohr, das in die Fensterhöhle hinausgeleitet wird, Holz zum Heizen.“
Trước khi trở về chỗ ngủ đã bị khóa cho đêm, những người đàn ông khuân từ gác mái, từ các buồng chứa đồ hoặc các ngăn tủ dưới tầng hầm ra tất cả những gì được cất giữ ở đó: một chiếc đi văng cũ, bàn và ghế, một lò sưởi nhỏ cùng với ống khói được dẫn ra ngoài qua ổ cửa sổ, củi để đốt sưởi.
„Auch in den Luken und den Fensterhöhlen wurden Köpfe sichtbar, die mit angespannten Mienen hinausspähten.“
Ngay cả ở các cửa hầm và các ổ cửa sổ, những cái đầu cũng lộ ra, với vẻ mặt căng thẳng nhìn ra ngoài.
