“Nhiều điểm đặc biệt, ngoại lệ, những chỗ tưởng như trái quy tắc và vô số điều có vẻ thừa thãi làm cho tiếng Đức chuẩn hiện đại trở nên phức tạp, chẳng hạn như sự đa dạng trong hệ thống biến tố, các khả năng lựa chọn khác nhau trong cú pháp và cấu tạo từ, vân vân, đều có thể được giải thích.”