Gesamtheit der Ursachen und Begleitumstände des unfreiwilligen Verlassens der Heimat
„Zu den rechtlichen Hürden kommen die psychosozialen Folgen nicht nur der Flucht und der Fluchthintergründe sondern auch der hier vorgefundenen Lebensbedingungen, die von einem gesellschaftlichen Ausschluss geprägt sind.“
Ngoài những rào cản pháp lý còn có các hệ quả tâm lý xã hội không chỉ do việc chạy trốn và các nguyên nhân dẫn đến tị nạn, mà còn do những điều kiện sống tìm thấy ở đây, vốn mang dấu ấn của sự bị gạt ra ngoài xã hội.
„Seit Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes werden auch nichtstaatliche und geschlechtsspezifische Fluchthintergründe als asylrelevant anerkannt.“
Kể từ khi luật nhập cư có hiệu lực, các nguyên nhân dẫn đến tị nạn không thuộc nhà nước và mang tính đặc thù giới cũng được công nhận là có liên quan đến quyền tị nạn.
