mặt xị- khóe miệng bị kéo xuống, biểu lộ cảm xúc tiêu cực như bực bội, buồn bã hoặc hờn dỗi
verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken (Ärger, Trauer…)
„Die Frage riss sie aus größter Heiterkeit, Merkels Augen wanderten nach oben, sie zögerte mit der Antwort und zog eine Flunsch, als sie mit den letzten Resten eines Lächelns sagte, das Wort habe »etwas Liebevolles«.“
“Câu hỏi ấy kéo bà ra khỏi sự vui vẻ tột độ, mắt Merkel ngước lên, bà chần chừ khi trả lời và xị mặt, khi với những tàn dư cuối cùng của một nụ cười bà nói rằng từ đó ‘có chút gì đó đầy yêu mến’.”
„Er zieht sich mit einem Flunsch in die Schmollecke zurück.“
