viện nghiên cứu- Cơ quan hoặc tổ chức chuyên tiến hành hoạt động nghiên cứu khoa học trong một hay nhiều lĩnh vực nhất định.
Institut, das Forschung betreibt
„Erstmals seit etwa 150 Jahren ist wieder ein Wolf in Baden-Württemberg nachgewiesen worden. Eine DNA-Untersuchung des Forschungsinstituts Senckenberg zeigt: Ein Tier, das vor zwei Wochen im Schwarzwald überfahren worden war, war tatsächlich ein Wolf. Das teilte der Naturschutzminister des Bundeslandes, Alexander Bonde (Grüne), in Stuttgart mit.“
“Lần đầu tiên sau khoảng 150 năm, lại có một con sói được xác nhận xuất hiện ở Baden-Württemberg. Một cuộc xét nghiệm ADN của Viện nghiên cứu Senckenberg cho thấy: một con vật bị xe cán chết trong Rừng Đen cách đây hai tuần quả thực là một con sói. Bộ trưởng bảo tồn thiên nhiên của bang, Alexander Bonde (đảng Xanh), đã thông báo điều đó tại Stuttgart.”
„Dies geht aus einer Analyse der neuesten statistischen Daten für 2008 durch das Forschungsinstitut empirica im Auftrag der Landesbausparkassen (LBS) hervor.“
“Điều này được nêu ra từ một phân tích về các số liệu thống kê mới nhất cho năm 2008 do Viện nghiên cứu empirica thực hiện theo ủy nhiệm của các quỹ tiết kiệm xây dựng cấp bang (LBS).”
