“Trong đó, từ chỉ ‘gà mái’, galinha, không mang nghĩa ‘kẻ hèn nhát’ như chicken trong tiếng Anh (‘Đừng nhát như thế!’), mà hơi bất ngờ là, dù galinha có đuôi a giống giống cái, lại dùng để chỉ một người đàn ông luôn theo đuổi phụ nữ, tức một tay săn gái hay một kẻ sát gái.”