„In den 1950er Jahren war die Familie Dreh- und Angelpunkt der Freizeitgestaltung, heute steht (neben den Urlaubsreisen) der Medienkonsum im Mittelpunkt.“
Vào những năm 1950, gia đình là trung tâm then chốt của việc tổ chức thời gian rảnh, còn ngày nay, bên cạnh các chuyến du lịch nghỉ dưỡng, việc tiêu thụ truyền thông lại giữ vị trí trung tâm.