„Eigentlich, so wähnte man, sollte die bundesdeutsche Mannschaft spielen, und nun war die DDR-Elf da und dies wegen eines Mannes, der Sparwasser heißt und Herrn Maier aus München in Hamburg den Ball in die Maschen gejagt hatte, wie es früher im Fußballjargon hieß.“
Thực ra, người ta vẫn tưởng rằng đội tuyển Tây Đức sẽ thi đấu, và giờ đây đội tuyển Đông Đức đã xuất hiện, và điều này là nhờ một người đàn ông tên Sparwasser, người đã đá bóng vào lưới ông Maier từ Munich tại Hamburg, như cách nói trong thuật ngữ bóng đá ngày xưa.