„Sie wies mit einem Zeremoniell, das ihr sonst fremd war, auf einen der zur Seite stehenden japanischen Stühle, schob sich ein Fußkissen heran und nahm ihrerseits auf dem Sofa Platz.“
“Với một vẻ kiểu cách vốn không quen thuộc ở bà, bà chỉ về một trong những chiếc ghế kiểu Nhật đặt ở bên cạnh, kéo một chiếc gối kê chân lại gần và phần mình ngồi xuống ghế sofa.”