tù khổ sai- phạm nhân phải chấp hành hình phạt lao động khổ sai trên các tàu galê (một loại tàu chiến cổ dùng mái chèo, thường do tù nhân chèo)
auf einer Galeere seine Strafe verbüßender Straftäter
„In diesem Land gilt jedoch durch diese Strafe niemand als entehrt, zum Unglück nicht einmal die Galeerensträflinge, die man mehr achtet als die Soldaten.“
Tuy nhiên, ở đất nước này, không ai bị coi là mất danh dự vì hình phạt này, thậm chí không may là ngay cả những tù khổ sai galê cũng được coi trọng hơn binh lính.
