„Mit dem Daumen schob sich Jefferson Gifford die Hosenträger auf die Schultern, nahm einen letzten Schluck Kaffee aus dem noch vollen, irdenen Becher und ging mit schwerem Stiefeltritt über den welligen Linoleumboden zum Hintereingang, wo er Hut und Jacke von einem Garderobenhaken nahm.“
“Dùng ngón cái, Jefferson Gifford kéo dây đeo quần lên vai, nhấp ngụm cà phê cuối cùng từ chiếc cốc đất nung vẫn còn đầy, rồi bước những bước nặng nề trên nền vải sơn lượn sóng đến cửa sau, nơi ông lấy mũ và áo khoác xuống khỏi một chiếc móc áo.”
