Gattersägedie

[ˈɡatɐˌzɛːɡə]NounPlural: Gattersägen

Definitions

cưa khung- Thiết bị cưa chạy bằng động cơ, được bố trí theo dạng khung gồm nhiều lưỡi cưa trong xưởng cưa hoặc nhà máy cưa, dùng để xẻ dọc thân cây thành ván và dầm gỗ.

motorbetriebene, als Gatter organisierte Sägevorrichtung in Sägewerken oder Sägemühlen zum Längsschneiden von Baumstämmen zu Brettern und Balken

„Im Winter aber liegt das Sägewerk mit seinen beschneiten Baumstämmen wie ausgestorben da, und das Rattern der Gattersäge verstärkt den Eindruck des Todes, der von der Anlage ausgeht. Ab und zu streift ein Gendarm zwischen den Gebäuden herum mit umgehängtem Gewehr, selten hört man den gedämpften Ruf eines Entmündigten.“