die Gebärde — Meaning: cử chỉ, điệu bộ, cử chỉ — BlauBerry
Gebärdedie
[ɡəˈbɛːɐ̯də]NounPlural: Gebärden
Definitions
1
cử chỉ- dấu hiệu trong ngôn ngữ ký hiệu
Zeichen einer Gebärdensprache
Gebärdensprachen nutzen Gebärden zur Kommunikation.
Ngôn ngữ ký hiệu sử dụng các cử chỉ để giao tiếp.
„Hartnäckig suchten sie in alten Schriften nach Beispielen für Fingeralphabete. Diese werden für unbekannte Begriffe benutzt, für die keine geläufig ist.“
Họ kiên trì tìm kiếm trong các văn bản cổ những ví dụ về bảng chữ cái ngón tay. Những thứ này được sử dụng cho các khái niệm chưa biết mà không có cử chỉ nào phổ biến.
2
điệu bộ- cử động tay để giao tiếp phi ngôn ngữ
Handbewegung zur nonverbalen Kommunikation
„Die Gebärde sollte ihr allerdings wenig nützen.“
Tuy nhiên, điệu bộ đó ít có lợi cho cô ấy.
„Als sie Atem schöpften, sahn sie über sich im Gelände einen Zollbeamten im Mantel, der mit befehlerischen Gebärden herumfuchtelte.“
Khi họ lấy lại hơi thở, họ nhìn thấy phía trên mình trên mặt đất một nhân viên hải quan trong áo choàng, đang vung vẩy những điệu bộ ra lệnh.