tội ác tư tưởng- Tội ác chỉ tồn tại trong suy nghĩ của một người, chưa hề được thực sự thực hiện ngoài đời.
Verbrechen, das jemand nur in Gedanken, aber nicht tatsächlich vollbracht hat
„Mochte es nun am unverdienten Geschick des gewaltsamen Todes liegen oder daran, daß diejenigen, die dem Lebenden übel nachgeredet hatten, sich schuldig fühlten des Gedankenverbrechens, es ergab sich, daß der Getötete in den Gesprächen und Erinnerungen immer unschuldigere, liebere und angenehmere Züge erhielt.“
“Dù là do số phận oan nghiệt của cái chết bạo lực không đáng phải chịu ấy, hay do những kẻ từng nói xấu người lúc còn sống cảm thấy mình mắc tội ác tư tưởng, thì kết quả là người bị giết trong các cuộc trò chuyện và hồi ức luôn được gán cho những nét ngày càng vô tội hơn, đáng mến hơn và dễ chịu hơn.”
