Gefälligkeitszeugnisdas

[ɡəˈfɛlɪçkaɪ̯t͡sˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs]NounPlural: Gefälligkeitszeugnisse

Definitions

chứng nhận nể nang- Giấy chứng nhận hoặc văn bản xác nhận được lập ra vì tình cảm, nể nang hay ưu ái, trong đó nội dung đánh giá về thành tích hoặc năng lực không phản ánh đúng sự thật.

aus Freundschaftlichkeit erstellte Bescheinigung über erbrachte Leistungen, die nicht den wahren Leistungen entsprechen

„Wenn die Klägerin solch eine Note fordere, müsse sie im Streitfall aber auch darlegen und beweisen, dass ihre Leistungen gut oder sehr gut waren. Einen Anspruch auf ein habe sie nicht, da ein Zeugnis laut Gesetz inhaltlich ‚wahr‘ sein muss.“